नई दिल्ली। राजवीर दीक्षित
(Supreme Court verdicts will now be understood by listening; summaries will be available in simple Hindi) हिंदी दिवस के मौके पर सुप्रीम कोर्ट ने न्यायिक जानकारी को आम लोगों तक आसान भाषा में पहुंचाने की दिशा में नई पहल की घोषणा की है। प्रस्तावित ‘जन सूचना सेवा’ के तहत महत्वपूर्ण फैसलों और आदेशों का सार सरल हिंदी में छोटे ऑडियो और वीडियो बुलेटिन के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा।
इस पहल का उद्देश्य कानूनी भाषा की जटिलता कम कर आम नागरिकों के लिए सुप्रीम कोर्ट के अहम फैसलों को समझना आसान बनाना है। सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर पहले से हिंदी सामग्री और निर्णय उपलब्ध हैं, जबकि न्यायिक जानकारी को भारतीय भाषाओं में अधिक व्यापक पहुंच देने पर भी जोर दिया जा रहा है।
पहले हिंदी, फिर दूसरी भारतीय भाषाएं
जन सूचना सेवा की शुरुआत हिंदी से किए जाने की बात कही गई है। इसके बाद इसे अन्य भारतीय भाषाओं तक विस्तार देने की योजना है। इससे अलग-अलग राज्यों के लोगों को महत्वपूर्ण न्यायिक फैसलों की मुख्य बातें अपनी समझ की भाषा में जानने का अवसर मिलेगा।
ऑडियो-वीडियो में समझाया जाएगा फैसला
नई व्यवस्था में केवल फैसलों का हिंदी अनुवाद उपलब्ध कराने के बजाय उनके सरल और बोलचाल की भाषा में सार को छोटे ऑडियो और वीडियो बुलेटिन के रूप में प्रस्तुत किया जाएगा। इससे उन लोगों को विशेष मदद मिलेगी जिन्हें कानूनी अंग्रेजी या जटिल न्यायिक शब्दावली समझने में परेशानी होती है।
दिव्यांगजनों के लिए भी उपयोगी पहल
इस सेवा में दिव्यांगजनों तक न्यायिक जानकारी की आसान पहुंच को भी महत्व दिया जा रहा है। ऑडियो और दृश्य माध्यमों के इस्तेमाल से न्यायालय के महत्वपूर्ण फैसलों की जानकारी अधिक लोगों तक पहुंचाने का प्रयास होगा।
अंग्रेजी है सर्वोच्च न्यायालय की आधिकारिक भाषा
संविधान के अनुच्छेद 348 के तहत सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों की कार्यवाही तथा आधिकारिक निर्णयों के लिए अंग्रेजी की व्यवस्था है। हालांकि, आम लोगों तक न्यायिक जानकारी पहुंचाने के लिए भारतीय भाषाओं में सामग्री और अनुवाद की सुविधा लगातार बढ़ाई जा रही है।
सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर हिंदी संस्करण पहले से उपलब्ध है। न्यायालय ने हाल में अपने कानूनी और शैक्षणिक कार्यक्रमों की पहुंच बढ़ाने के लिए भारतीय भाषाओं में संक्षिप्त सामग्री और सीधा प्रसारण जैसे उपायों पर भी जोर दिया है।
आम लोगों के लिए आसान होगी न्याय की भाषा
कानूनी फैसलों में इस्तेमाल होने वाली जटिल शब्दावली के कारण आम व्यक्ति के लिए उनके निष्कर्ष और प्रभाव को समझना मुश्किल हो सकता है। ऐसे में सरल हिंदी में ऑडियो-वीडियो सार न्यायिक जानकारी को आम जनता के करीब लाने की दिशा में अहम कदम साबित हो सकता है।
